CALL FOR PARTICIPATION: 'SAY ENOUGH'

10 August 2006
Rosario (Argentina) - The Centro de Diseno of Rosario, Argentina, together with Trama Visual A.C. from Mexico, and collaboration from the Comision de Derechos Humanos del Consejo Deliberante of the city of Rosario, call designers of the World to say Enough.
Rosario (Argentina) - The 21st century is only a six year-old child. We have received it with fireworks, we have seen it live, and arriving in Peking, Madrid or Moscow, but since the human being became one, since it erect his back to see the world, we have built a black hole of hate and intolerance, a hole which is destroying the world and humanity, yours, mine, everybody's. A hole that grows even bigger every day.

This child takes a look at CNN to see how Iraq is on fire, while the person who did it, proudly declares his action and thinks on doing it again with Iran or Sierra Leona, or your country just to see how 30% of the people in subsaharan Africa are infected with HIV and labs are interested only in their new and promised drugs, to see how millions of people in Latin America die of hunger, contamination or forgetfulness; to see how children of his age work in Asia 18 hours a day in factories that provide to the multinationals; to see how a person is killed every minute by a shot gun.

In the 20th century we were surprised by Verne's anticipation; the flight to the moon; around the world. Today other prophecies are fulfilled: Huxley and his synthetic and artificial world; Orwell, he couldn't guess that everything was going to start before "1984".

It's a lot for the young-century, he gets scare, covers his eyes with his hands and we look at him, just look. Say "Enough", and let's raise our voice to every corner of the World. The Centro de Diseno of Rosario, Argentina, together with Trama Visual A.C. from Mexico, and collaboration from the Comision de Derechos Humanos del Consejo Deliberante of the city of Rosario, call designers of the World to say Enough.

We wish to count on your participation, and I take advantage to send you a cordial greeting.
Pablo Kunst
CdD Director
Centro de Diseno / Rosario, Argentina

Digital Specifications:
1. The design must be in black and white.
2. The digital archive must be in JPG / 300 Dpi.
3. The format: 150 x 210mm (vertical).
4. The archive must be sent to the following e-mail address:
5. In the body of the e-mail you must fill in some items respecting the following order:
a) Country
b) City
c) Name and Surname
6. The deadline is on August 31st 2006
(inclusive).


 
Digamos Basta
El siglo XXI es apenas un nino de seis anos; lo hemos recibido con fuegos de artificio, lo hemos visto, en vivo y en directo, llegar a Pek ng, Madrid o Moscu; pero desde que el hombre es hombre, desde que irguio su espalda para ver el horizonte, hemos construido un agujero oscuro de odio e intolerancia, un agujero que se est devorando al mundo y a nuestra humanidad; la tuya, la m a, la de todos. Un agujero, cada vez mas grande.

Este pequeno de seis anos se asoma a la CNN para ver como Irak est en llamas, mientras el vaquero que la incendio se jacta de hacerlo y piensa hacer lo mismo con Iran, o Sierra Leona, o tu pais...; para ver como en Africa Subsahariana el 30% de la poblacion esta infectada de VIH y los laboratorios se acercan solo para hacer pruebas con sus nuevas y promisorias drogas; para ver como mueren en Latinoam rica millones de personas por el hambre, la contaminacion, o el olvido; para ver como ninos de su edad trabajan en Asia 18 horas diarias en las f bricas que proveen a las multinacionales; para ver como muere una persona por minuto a causa de un disparo de arma de fuego.

En el siglo XX nos sorprendiamos de la anticipacion de Verne: el viaje a la luna, la vuelta al mundo; hoy son otras las profecias que se cumplen, la de Huxley con su mundo sint tico y artificial, la de Orwell, que no pudo adivinar que todo comenzaria mucho antes de "1984".

Es mucho para el nino siglo, el se espanta, tapa sus ojos con sus manos, y nosotros lo miramos, solo miramos.

Digamos "BASTA", y que nuestra voz llegue a todos los rincones del planeta.

EL Centro de Diseno de Rosario, Argentina, en forma conjunta con Trama Visual A.C. de M xico, y con la colaboracion de la Comision de Derechos Humanos del Concejo Deliberante de la ciudad de Rosario, convoca a los disenadores del mundo a decir BASTA . Deseando contar con vuestra participacion,
aprovechamos la oportunidad para saludarle cordialmente.

Especificaciones Digitales:
1. El diseno debera ser en blanco y negro.
2. El archivo digital deber ser en JPG / 300 dpi.
3. El formato 150 x 210mm (vertical)
4. El archivo deber remitirse al siguiente Correo Electr nico:
5. En el cuerpo del mail, deber n consignarse los siguientes datos y respetando este orden:
a- Pais
b- Ciudad
c- Nombre y Apellido
6. Los trabajos ser n recibidos hasta el dia 31 de agosto de 2006 (inclusive).



For further information please contact:

Pablo Kunst
Director CdD
Centro de Diseno / Rosario, Argentina
E: